Нормативно-правовые акты:
Налоговое законодательство
Бухгалтерский учет
Таможенное регулирование
Лицензирование
Торговля
Оценочная деятельность
Программа локализации
Противодействие терроризму
счетчики
Шохига урсанг, туёғи зирқирайди
Латинское написание: Shoxiga ursang, tuyog‘i zirqiraydi
Аналоги: Мугузига урсанг, туёғи зирқирайди. Ҳўкизнинг шохига урсанг, туёғи зирқирайди. Мугузлат еса, сирқирар туёқ.
Перевод: Ударишь вола по рогам — у него мозжат копыта
Варианты/пояснения: Удар по кому-либо коснется и его близких
Эквиваленты в других языках: Если сына наказали, родителям больно. У сына заболит пальчик, у матери сердце.
Перевод слов:
Урмоқ - ударять, бить;
Туёқ - копыто;
Зирқирамоқ - ныть, сильно болеть;
Мугуз - рога;
Сирқирамоқ - можзить, ныть, болеть.
Другие пословицы и поговорки: А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Э Ю Я Ў Қ Ғ Ҳ
Узбекские пословицы
Если вы заметили орфографическую ошибку, пожалуйста, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter